Para registrar a un bebé se necesita, básicamente, el documento que acredita el parto (el certificado médico en España o el informe estadístico de nacido vivo en Ecuador) y el documento de identidad de los padres, además de decidir el nombre y el orden de los apellidos. En España, lo normal es que lo haga el propio hospital en las 72 horas siguientes al parto; si no, los padres tienen 10 días para ir al Registro Civil. En Ecuador, la inscripción ordinaria se hace en los 90 días posteriores al nacimiento y es gratuita.
Registrar a un bebé en España
Desde el hospital, la opción habitual
La mayoría de los nacimientos en España se inscriben sin salir del hospital. El centro sanitario comunica el nacimiento al Registro Civil por vía electrónica en un plazo de 72 horas. Para ello, los padres rellenan y firman un formulario oficial con sus datos, el nombre elegido y el orden de los apellidos, y el médico firma electrónicamente el parte del parto.
Aunque cada hospital organiza el trámite a su manera, conviene llevar al hospital:
- DNI, NIE o pasaporte de los progenitores.
- Libro de familia o certificado de matrimonio, si estáis casados (ayuda a acreditar la filiación).
- Si no estáis casados, que acudan ambos progenitores para que la filiación paterna o del otro progenitor quede reconocida en la inscripción.
En el Registro Civil, si el hospital no lo comunica
Si el nacimiento no se comunica desde el centro sanitario (por ejemplo, un parto en casa o un hospital que no ofrece el servicio), los obligados deben declarar el nacimiento en el Registro Civil en un plazo de 10 días. Ese plazo puede llegar a 30 días si se acredita una causa justificada. Hace falta:
- El formulario oficial de declaración, con la identidad y la nacionalidad de los declarantes.
- La declaración del nombre, el orden de los apellidos y la filiación.
- El certificado médico del parto, firmado electrónicamente por el facultativo.
- Los documentos de identidad de quienes declaran.
Si ya ha pasado el plazo, la inscripción no se pierde, pero requiere tramitar un expediente registral y esperar una resolución, lo que alarga el proceso.
Quién debe promoverla
La ley obliga a promover la inscripción a la dirección del hospital o la clínica, al personal sanitario que atendió un parto fuera de un centro sanitario y a los progenitores. A falta de ellos, puede hacerlo el pariente más próximo o un adulto que estuviera presente en el parto.
Nombre y apellidos
Los padres eligen el nombre y deciden de común acuerdo qué apellido va primero. El orden que se fije para el primer hijo se aplica también a los siguientes hijos de la misma pareja. Si no hay acuerdo, el encargado del Registro Civil decide atendiendo al interés del menor.
Dónde se hace
Con el nuevo modelo de Registro Civil, la inscripción puede pedirse en cualquier oficina general del Registro Civil. En algunas localidades sigue habiendo un periodo de transición y el trámite se hace en la oficina del lugar del nacimiento o del domicilio de los padres. El trámite es gratuito.
Registrar a un bebé en Ecuador
Plazos
- Inscripción ordinaria: desde el nacimiento hasta los 90 días.
- Inscripción extraordinaria: desde el día 91 hasta los 17 años del menor.
- Mayores de 18 años sin inscribir: por vía judicial.
La ley prevé que en los nacimientos en hospitales y centros de salud la inscripción se haga en los días posteriores al parto, dentro del propio establecimiento, en coordinación con el Registro Civil. Inscribir al bebé pronto, en sus primeras semanas, facilita además el acceso a programas de salud, educación y ayudas para la primera infancia.
Requisitos
- Cédula, cédula digital o pasaporte de los progenitores o de quien solicita.
- Informe estadístico de nacido vivo, que entrega el centro de salud o el médico que atendió el parto.
- Comprobante de pago de 0 dólares, que se obtiene en el banco o en el módulo de recaudación junto con el turno.
- Si los padres no están casados ni en unión de hecho, deben comparecer los dos para que conste la filiación de ambos.
- Si el parto fue sin atención médica, se sustituye el informe por la declaración de dos testigos ante notario o en el Registro Civil, junto con un documento médico que acredite al menos un control prenatal.
- Si uno de los padres es extranjero, basta con su pasaporte o documento de identidad.
Pasos en la agencia del Registro Civil
- Pide el servicio en el módulo de información.
- Obtén el comprobante de pago (gratuito) y el turno.
- Espera tu turno y entrega la documentación.
- Comprueba con el operador que todos los datos son correctos: nombres, apellidos, fecha y lugar.
- Firma la inscripción.
Pueden solicitarla los padres y, en su defecto, otros parientes mayores de edad o instituciones de protección de la infancia. Un tercero necesita un poder especial.
Consejos para que no haya errores
- Decide el nombre antes del parto y comprueba cómo se escribe exactamente. Corregir un nombre mal inscrito después es un trámite aparte.
- Revisa los datos antes de firmar, letra por letra, sobre todo tildes y apellidos compuestos.
- Lleva originales de los documentos de identidad, no solo fotocopias.
- Si no estáis casados, id los dos. Es la forma más sencilla de que la filiación quede inscrita desde el principio.
- No dejes pasar los plazos. Fuera de plazo el trámite es más largo y puede retrasar otros papeles del bebé.
Qué viene después de la inscripción
Una vez inscrito, el bebé ya existe legalmente y puedes hacer el resto de trámites:
- En España: pedir el certificado de nacimiento si lo necesitas, empadronar al bebé en el ayuntamiento, solicitar la tarjeta sanitaria y asignarle pediatra, pedir la prestación por nacimiento y cuidado de menor en la Seguridad Social y, cuando haga falta, el DNI y el pasaporte.
- En Ecuador: solicitar la cédula de identidad del menor en el Registro Civil y usar la inscripción para afiliarlo a los servicios de salud y a los programas sociales que correspondan.
Si el bebé nace en el extranjero y alguno de los padres es español o ecuatoriano, la inscripción se hace en el consulado de su país en esa zona, con el certificado de nacimiento local legalizado o apostillado y, si hace falta, traducido.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta registrar a un bebé?
Nada. La inscripción de nacimiento es gratuita tanto en el Registro Civil de España como en las agencias del Registro Civil de Ecuador. En los consulados de Ecuador puede aplicarse el arancel consular.
¿Qué pasa si no registro a mi bebé en el plazo?
Se puede inscribir igualmente, pero fuera de plazo: en España mediante un expediente registral y en Ecuador como inscripción extraordinaria, con más trámites y espera.
¿Puede registrar al bebé solo la madre si los padres no están casados?
Puede inscribirlo, pero para que conste la filiación del otro progenitor lo normal es que comparezcan los dos o que se haga después un reconocimiento.
¿Se puede elegir qué apellido va primero?
Sí. En España los padres deciden el orden de común acuerdo y ese orden se mantiene para los siguientes hijos; si no se ponen de acuerdo, decide el encargado del Registro Civil.